Love

6/11/2012

0 Comments

 
一直記在心上,然後終於有時間寫下來。

那一對年輕的戀人在我們面前討論到長輩對後代的期望,A說,或許終究要弄個肯出借子宮的外籍女孩生出個孩子,因為我的母親和父親對抱孫子這件事至今依然充滿期待。


我說,那違法,還是別吧?再轉頭對B說,別讓他犯傻你不勸勸他?而且你能接受嗎?他跟別的女人生孩子。雖然那不過是精子的移植,但我寧可領養。


A取笑我說,妳看得太重了。他已經說過很多次如果我有孩子他會如何如何照顧他。


接著,B理所當然地接著為我解答。他講得如此淡然,好像那確實就是真理,一如我們每天每天的過日子。
他說,我可以接受,當然。妳知道,他不能有孩子是我欠他的父母,因為我的關係他這輩子不會有孩子,我沒辦法生給他的父母。


我沉默了。

我覺得相愛沒有錯,但社會卻令他們覺得自己錯了。
明明不是這樣。



 
Never forget,she loves you and so you do.

so.

6/7/2012

0 Comments

 
有口難言。
不是我們家的孩子,無法體會這種感覺。所以,說了也無濟於事。
 


1. 其實馬的懷孕周期是11個月。
2. 只是手癢。

========================我是分隔線==============================

當他被簇擁著來到圍繞著金宮外的城牆邊的空地上,那裡已經烏壓壓的聚滿了圍觀的人。超過半數以上的Asgrad勇士,所有的女神以及男性神衹。Thor看見自己的弟弟Loki也在場,就在騷動的中心,金宮的二王子站在被不知名力量壓制住的霜巨人跟前,嘴角噙著志得意滿的微笑沉默不語。
「Loki。」Thor身前的人群自動裂開讓出了一條路,使他能夠長驅直入的走到他弟弟的身邊。然後,在對方還沒能開口說些什麼之前,他已經用力的擁抱了他:「瞧你,已經成長到足以制服這種邪惡的傢伙了。」
「……一如既往,哥哥。」Loki瞇了瞇眼睛,從Thor的雙臂中靈巧的鑽了出來,他向後退了幾步好直視Thor,那張好看的臉上堆滿相當狡黠的笑:「不過是些小把戲,你知道。」
Thor跟著他笑,親暱地拍了拍自己兄弟的後頸,才轉過身面對正趴在地面上奮力掙扎的藍色怪物:「哇噢……我可是第一次見到冰霜巨人。」
「我以為Mimir腦袋裡的記憶早就告訴過你,哥哥。」
「弟弟,真正的冰霜巨人。」Thor糾正,然後抬起靴尖不輕不重的踢了踢巨人的腦袋:「所以,現在我該怎麼做?召來雷電把他烤焦,接著砍下他的頭?」
「做任何你想做的,而如果你想放了他,我也不介意。」Loki的微笑加深了些許,看上去是對眼前的處境樂在其中。他似乎相當享受這些,自從他毫不介意的說出上述那番寬大為懷的發言而惹的圍觀眾神一致發出噓聲後。接著他又再補了一句:「父親在數週前陷入睡眠,母親正在看顧他。你知道這意味著什麼,我的兄弟。」
Thor嘆口氣,轉過身看著Loki。後者那對亮晶晶的綠眸子笑得彷彿要沁出水來,兩只彎彎的眼睛和柔和且大大上揚的薄唇線,那是一個Thor再熟悉不過的表情。他的弟弟很開心,為了把燙手山芋丟給自己以及戲弄眾神而深感愉悅。再說該死的是他知道自己心裡有那麼一點同情眼前這個藍色的大傢伙,因為去年深冬Thor在旅行出發前,這位傑出的工匠曾多麼自信的告訴雷神他能讓城牆如期完工,儘管他是所謂那邪惡的霜巨人。
「他似乎不能說話,我的弟弟。」Thor考慮了一下,終於下定決心。儘管他內心的印象使他很難不告訴自己這個邪惡的怪物恐怕才是真正受害於諸神的可憐蟲,而契約之神Tyr在這個場合居然缺席使他更加相信自己的判斷;但他畢竟是未來Asgrad的王,縱然耿直如Thor也知道有些時候,契約的忠實度與是非對錯在Asgard裡頭其實並不重要:「你至少讓他交待交待遺言,譬如說他可能會想善待他那匹馬……什麼的。」
Loki的笑容略微痙攣了一下,當他聽見Thor這麼說的時候。這讓雷神跟著蹙眉,他很訝異僅僅是讓一個被制服的巨人開口居然令一向舌粲蓮花的Loki感到為難。然後Loki花了幾秒鐘考慮,終究點了點頭:「如你所願,Thor。」
 
图片
早安,德意志
快要半年沒出了又開始內心騷動(躺


 
图片
這大概是所有我看過的圖片裡最喜歡的一張Loki。

事實上我很喜歡弟弟的角頭盔,不知道有沒有人跟我同感?我一直都覺得戴上角盔的Loki美得很驚人。並非那種陰柔似水屬於女子的美麗,而是難以言喻的,很英氣很中性又美得讓人呼吸一滯的美。具體一點,就像老虎或獵豹,人們都知道牠們美麗,卻不會讓牠們與柔弱並列。

有時候我會忍不住胡思亂想,Loki選擇這種看起來非常張揚又剛烈的防具,是不是有那麼一點蘭陵王的味道?為了讓自己看起來更凜然一點,更兇悍一些所採取的策略。唉我幾乎要認為一定如此了老實說......在DVD裡面放出來那些被cut的片段裡,在金色的庭園中騎著黑馬瞇眼回眸一笑什麼的,那樣的Loki真是......美得出水啊救命(病)於是還是戴上角盔吧......看起來潑辣多了(?)

發完病來說說正經事。我想我有必要重新看一次Thor接著再看一次The Avenger......有時候走神想到劇情,仔細梳理過後總有一些很掛心的地方。以還記憶猶新的復聯來說吧。憑良心說Loki的表現在仔細想過以後也沒有那麼笨事實上。至少在被博士教訓之前,我覺得他的行為都還稱得上合格的反派。畢竟在那一摔之後,大家其實都忘了他會被逮去神盾局,根本就是預謀的啊!!!

然後關於這張圖的Loki,他的表情真是糾得我真想幫他擦擦眼淚唉(夠了人家沒哭)

 
一樣是從論壇上找來的翻譯文,因為超想看到結局就......拚原文。

http://archiveofourown.org/works/298627
以上原文
http://www.mtslash.com/viewthread.php?tid=49112&extra=page%3D2
以上翻譯地址

----------------------我是分隔線------------------------------

關於背景作者沒有多做敘述與補充,也沒有大綱提示。開始時一切都還算輕鬆明快,被噩夢糾纏的Loki在不得已之下向Thor求助,倆人共枕而眠後漸漸地發現他們對彼此之間真正的感情。推測時間點是在電影之前吧?在許多同人文之中不斷提到的,Asgrad的金色往昔。
在我讀過大多數以Loki為主的雷神衍生創作裡,這篇文章由Thor的角度出發,很細緻的探討了他內心的變化周折。從單純的關懷弟弟到最後無法克制地去愛,卻又難以說服自己可以理直氣壯的這麼做,這樣在身為王儲的道德責任與感情衝動間糾結的細膩Thor對我來說真的是很難得的呈現。會讓我想起The Hope Only Of Empty Men (這也是一篇很棒的文章,但是太艱澀了我必須花時間理解重組才能閱讀......譯者最近又不更新Orz......)中鷹眼對Thor說的那一句話--"你知道,他都叫你蠢蛋,但你真不是。"
Loki仍然討喜。我必須說句可能有些自以為是的偏頗話。以同樣是寫手的角度來看,我認為像Loki這樣的角色其實遠比Thor好寫。你可以用各種優美的諱莫如深的劇情來鋪排他讓他引起讀者的共鳴,遠比寫Thor還好輕鬆,因為Loki比起Thor有更多的面相可以探討與發揮。所以對於這裡Loki我即使喜愛但......因為他就是我所熟悉會在各種文章裡出現的Loki,所以非常遺憾他不是讓我對文章印象深刻的那一位,儘管他仍舊迷人。 


結局停在讓人悵然的地方,很難歸類為HE或BE,是個充滿想像空間的開放式結局。硬要打比方的話,就像全面啟動那樣,你一開始放下心來,下一秒卻開始提心吊膽,然而故事已戛然而止。

節錄兩段,先譯文後原文。這次自己動手倒不是因為口味不慣,純粹是推廣用途&譯者還沒翻到而已,哈哈。

節錄 1 :

Thor親吻Loki的頸背,一遍又一遍的在腦海中重複那些他無法大聲說出口的話。
我愛你。我會為了你永遠在你身邊,永遠。這並非由於人任何人指使他不該說這些,而是它確實如此。他想到他們的父親與母親,想到三勇士以及Sif和整個Asgard──沉睡中而且完全不知道才發生了甚麼事,甚麼正在發生。所有的一切都已然改變卻無人能夠阻止它,即使是他們自己。

“你認為我們錯了嗎?”Thor問。他不知道自己為什麼問,但是他內心有些讓人不快的部分卻驅使他渴望聽見Loki的回答。

Loki的聲音,當他終於在黑暗中開口,聽上去相當混濁,彷彿他才無聲的哭泣過。

“是的。”

Thor把Loki環抱得更緊。摟著他的弟弟一整夜。

早晨時,Loki已經再一次離開。



原文:

Thor kisses the back of Loki's neck, saying over and over again in his head what he's afraid to say out loud. I love you. I'll be there for you. Always. And it's not what anyone meant for them, but that's just how it is. He thinks about their mother and father, about the Warriors Three and Sif and all of Asgard - asleep and completely unaware of what just happened, of what is happening. Everything is changing and no one can stop it. Not even them.

"Do you think there's something wrong with us?" Thor asks. He doesn't know why he asks, but some sick part of him wants to hear Loki's answer.

Loki's voice, when he finally speaks into the darkness, sounds thick, like he's been crying silently.

"Yes."

Thor holds him tighter. He holds him all night.

Loki is gone again in the morning.


上面的這一段正是文章的尾聲,看完以後我整個.......被擊敗Orz無言以對的痛。

節錄 2 :


“怎麼回事?”

Thor短暫的閃過一絲瘋狂的念頭想著他們就這麼逃跑,再隨便什麼其他的地方重新開始,但他又很快的甩開了它。

“我們是兄弟。”Thor說。

Loki垂下他的手。那是一個沉重的判決,且現在正介入於他們彼此之間,宣告著一切。而他們無法收回它。

“我知道,”Loki安靜地說,接著聲音更加微弱,”我不在乎。”

Thor試著想微笑,但那個笑容很慘,弧度破碎。“其他人永遠都不會了解。”他說。

Loki短促的笑了笑,Thor也是。因為他們自己也永遠都不會了解。而這樣的情況,既可笑又哀傷。

“我不在乎。”Loki將他的拇指劃上Thor的下唇。”我們是不同的,你和我。那些人永遠都不會了解。”

“但是如果他們知道──”

“我不在乎。”Loki回答,移開他的手指。”直到最後,只會剩下我們,對嗎?”

“是的。”Thor說。”是。”

“那麼抱我。”


以下原文 :

"What's wrong?"

Thor has this insane, fleeting idea to suggest they just run away, start over somewhere else but he shakes it away.

"We're brothers," Thor says.

Loki drops his hands. It was a loaded sentence, and now it's just sitting there between them, spoken. They can't take it back.

"I know," Loki says quietly, and then even quieter, "I don't care."

Thor tries to smile, but it's a sad one, broken at the edges.

"People will never understand," he says.

Loki laughs shortly, and Thor does too, because they're never going to understand it either. And something about that is as funny as it is sad.

"I don't care." Loki runs a thumb over Thor's lower lip. "We're different, you and I. They'd never understand."

"But if they knew-"

Loki pushes his thumb against Thor's lips to silence him.

"I don't care," Loki says. He pulls his thumb away. "It's only us in the end, right?"

"Yes," Thor says. "Yes."

"Then touch me."

大概就是從這段開始一路到結局,劇情就籠罩在一股山雨欲來的絕望裡。儘管中間上了頗為香豔的肉,說真的也很難撫平這一切沉鬱的痛。我喜歡這一段裡Loki如此鎮定,面對Thor的掙扎時,如此堅強。唉可見他多麼愛自己的哥哥.......Thor的猶豫沒有錯,他以自己的方式在愛Loki。我想這是他們彼此性格落差所造成的,Thor希望除了自己以外Loki獲得完整的幸福,即使那個幸福裡恐怕無法有他的一席之地;但對Loki而言,擁有Thor他的世界就已經完整,所以他才會說""It's only us in the end"。

....................................我突然非常沮喪,正經的說,這對真會有HE的一天嗎...........................

 
http://archiveofourown.org/works/388720?view_adult=true
以上原文地址
http://www.mtslash.com/viewthread.php?tid=48213&extra=page%3D2
以上翻譯出處 

----------------------------我是分隔線------------------------

我一定是瘋了......才會在星期一結束一整天瞎忙以後還熬夜到凌晨3點多把一百多頁的小說看完,而且值得讚賞的是讀原文。 

不得不說,好的文字駕馭者就像了不起的魔法師,他可以任意的催眠並改變你的既定價值觀,而你一點都不覺得奇怪甚至會欣然接受。我覺得自己很幸運......很喜歡在無聊時亂踩雷,但近期幾篇不只沒被雷倒還意外地覺得好看,而這毫無疑問是譯者/作者的功勞。

說說這篇。一切起始於The Avengers裡迷人的Tony Stark.儘管神兄弟笨笨的另有一種萌點,但無疑的Tony給觀眾呈現的是背道而馳的魅力,聰明。雖然他跟博士的科學腦相比很難硬去分出高下,但我敢說在綜合評比上Tony一定是成員裡最聰明的一個,而且Loki最後倒的大霉有很大的功勞必須歸給聰明的Iron Man。於是話說回來,應該要彼此恨得要死的兩個人該怎麼湊到一塊真的很引人好奇,因而這個想法的契機便促成順應了好奇心的我點開這篇來閱讀。
Asgrad的女巫(?) Amora在文章中做了月老的角色( 我對她的了解不深......只知道她似乎跟Thor有段糾葛/算是反派/或許還跟Loki聯手過可關係不好?/正妹.....但無所謂這裡她不算主角) ,起因是一個愚蠢的報復人的魔咒然後促成一段好姻緣XD~即使主軸劇情有點老梗,很多小說也不吝惜地大肆使用過,但不知為何作者輕描淡寫的就把它表現得相當輕鬆逗趣而且迷人。翻譯很好,但接著讀原文以後會覺得更有味道,畢竟有些時候語言的轉換無法避免一些逼不得已的刪修增減,所以可能的話很建議看一遍原文。整體來說句型雖然流暢但都很簡單,也沒有太多的深難字甚至不需要字典,所以看原文對我們這些非母語使用者應該也不會太吃力。裡面有很多安排過得小橋段會讓人忍不住"哈哈"的笑出來,所以真的真的很推原文。
肉有......但不算太多安排也合理,安排上也堪稱美味。作為吸睛點可以算中規中矩,只要對Top or bottom別太堅持即可安心享用,不然跳過也可。詳細描寫大概在原文75-85頁這個區塊如果沒記錯的話(翻譯部分還沒放出來。)
結局是不意外的HE...畢竟這麼可愛的文風要寫成BE讀者會翻桌吧,所以請開心地服用。裡面真正悲劇的可能只有錘哥......他依然如此深愛弟弟可惜這篇的(L)TL不是往常那個...XDDD~唉但話說回來我大概也不會常換CP看,因為拆CP真的很怪,儘管文章跟故事很精采.......巴特我是相當忠實的Tony/Pepper & Thor/Loki派......
順說,人物掌握的貼合電影也是大亮點,我好喜歡Loki嚇得博士變身那段XD~原翻譯有的地方……大概是對岸用語的關係我很不習慣,於是自己重新譯一下。沒力氣全篇翻完,只挑自己最喜歡的。


以下節錄:
“安靜。”Loki說,下一秒便消失在廚房哩,留下Tony一人。

Bruce在下一分鐘走進來,眼睛看著甜甜圈的盒子。他在伸手抓走一個甜甜圈之前先朝Tony點點頭並打了招呼。

“Thor說,呃,他說昨天晚上Loki在你房裡。”

他說這話的時候並沒有看Tony,看起來就像個害羞的國中生。這讓Tony爆出大笑因為他確信自己並沒有做出任何對方所想像的那種令人臉紅的事,完全沒有。

“說真的,你們倆看上去就像在指甲沙龍裡八卦的三姑六婆。他只是來我房裡並且治療了我的肩膀。我的貞操依然完好無損,就像童子軍的榮譽。”

“我認為Thor看上去更擔心Loki的。”

接著,在Tony組織好一個完美的反擊以彰顯他們正討論的事究竟有多荒謬之前,一個聲音已先一步迴盪在空氣中:

“我的貞操怎麼了?”

然後Bruce就像在原地凍住了一樣,因為Loki驟然出現在他面前,並從Bruce那裡奪走了他拿在手上的甜甜圈並用相當天真的樣子小小地咬了一口,看上去卻比Tony以往所見過的他更加美麗也更加邪惡。

Bruce往後跳接著……是的、是的,他們早先討論的事情Loki讓它發生了。他變成了浩克並且瞪著Tony好像這一切都是他的錯,下一秒Loki開口說:”快跑。”

於是他們逃走了,Tony和Loki倆翻過沙發並向下跑到大廳,同時Tony笑得無法自己,簡直到了幾乎沒辦法呼吸的程度。而後Loki抓住他的手腕用魔法轉移讓兩人逃逸無蹤,將Bruce丟給其他人去對付。


原文:

"Be silent," Loki says, and is gone the next second, leaving Tony alone in the kitchen.
 Bruce comes in the next minute, eyes on the donut box. He nods a hello to Tony before grabbing one. 
"Thor said uh, he said Loki was in your room last night." 
He says it without looking at Tony, which is just so junior high school that Tony barks out a laugh and what he definitely does not do is blush because it's not like that, not at all. 
"You two gossip like you're at a nail salon, seriously. He came and fixed my shoulder for me, my dignity is still intact, scout's honor." 
"I think Thor is worried more about Loki's," Bruce says. 
Before Tony can formulate a wonderful comeback as to just how ridiculous that is, a voice echoes from the air: 


"What about my dignity?" 


And Bruce freezes in place because Loki is suddenly in front of him, right up in his space and he plucks the donut from Bruce's hand, taking a chaste little bite and looking more beautifully evil than Tony has ever seen him. Bruce jumps back and yeah, yeah that does it. He hulks out and look straight to Tony like it's his fault and then Loki says, "Run." 


So they run, Tony and Loki are bounding over the couch and down the hall, and Tony is fucking laughing, he can barely breathe he's laughing so hard. Loki grabs his wrist and they teleport out of there, leaving the others to deal with Bruce. 


太可愛了這段>//////////////////////////////<忍不住要再吐槽一次......他倆真同類XDDD
 
图片
非常美的片子。

一部好的電影,除了優秀的劇本與演員,出色的對白果然也不可或缺。而”大藝術家”除了會令你著迷於片子裡細膩有緻的運鏡和風趣又充滿感情的劇情外,雋永而深刻的台詞是它最迷人的靈魂。

在輕鬆明快的喜劇走向下,其實有不少讓人深思和唏噓的地方。新舊價值觀的衝突之間一個驕傲而出色的演員將如何面對自處,是這部片子裡著重探討的最大主軸。做為出名且大受歡迎的默片演員,男主角無疑是出色的。在沒有對白的狀況下必須用各種你所能想到的方式讓觀眾理解你,這必須要相當了不起的表演根底以及驚人的入戲才能方可呈現最完整的表演,因此不難理解男主角對於自己是個”藝術家”的認知有多麼的自豪而強烈。然而讓人唏噓的是你無法阻止時間,無法停滯時代,或早或晚每一個領域都會面臨大破大立除舊佈新的境遇。而很殘酷的,如果你無法接受並改變,你終將被人遺忘。裡面有個場景對於這部分的全是非常出色,讓我印象極為深刻。有聲片開始如旭日東昇,而默片做為西沉的夕陽卻仍苟延殘喘時,在一場訪談裡身為明日之星的女主角說”舊的不去,新的不來……那就是人生。”而接著下兩個場景,女主角的同伴見到男主角時興奮的說”很榮幸認識你!我的父親是你的超級粉絲!”以這種曲折哀婉的台詞與劇情銜接出”舊時代已然過去,你曾經受到歡迎但已不是現在”的手法,實在太精采了。隨著男主角的落寞,我也在下一秒讓眼淚奪眶而出。

我想我是天性念舊的人,一直以來我都覺得默片很美,並嚮往著當年它們在戲院裡曾經多麼風華絕代。因此當劇情逐漸走向無聲電影的時代過去而有聲電影的新時代來臨,我依然跟著失意落魄的男主角哭了很多次。縱然拒絕新事物而終究被淘汰這種命運似乎是人生在世便無法避免的,但是我仍然捨不得看著曾經如此風靡人世的東西落得繁華盡磬、門前冷落。

幸好,導演在片中強調過的一個原則──觀眾最大──導演與編劇並沒有忘記,所以在經歷種種波折後,身為渴望喜劇與圓滿的觀眾的我們終舊如願以償,看見男主角在最後決定振作精神重新開始,女主角也得償宿願、成功幫助了曾經幫助過她、而她一直芳心暗許的人。最後的最後,倆人的歌舞橋段由導演的一句化為有聲的”完美”做結,而一直拒絕發聲的男主角也終於開口說了他的第一句台詞,接著電影便切換成我們熟悉的有聲模式,象徵新與舊的價值在互相碰撞磨合後,融合而成更有價值得新模式,彷彿在告訴我們”一切都會變好,只要你願意尋找實踐它的方式”。

當然,我也毫不吝惜用自己最滿足的笑容,以真誠的心意接受這部好電影傳遞給我們的柔軟與溫暖。

 
啊......原來如此。只要是主管,腦殘也沒有關係。